Erreurs fatales (2xxx)

Logo Erreurs fatales (2xxx)
2000: out of memory
(pas assez de mémoire)
Il n'y a pas assez de mémoire pour l'exécution. D'autres informations sont données: quelle quantité de mémoire a été utilisée et par qui. Dans certains cas, cette erreur peut être évitée en définissant +font-load-limit:-1.

2001: cannot open #1 file `#2'
(impossible d'ouvrir #1 fichier #2)
Fichier #2 non trouvé.

2002: cannot create file `#1'
(impossible de créer le fichier #1)
Le fichier ne peut être ouvert: le nom de fichier est illégal, ou le répertoire n'existe pas, ou vous n'avez pas les droits d'accès en écriture à ce répertoire, ou le fichier en sortie existe déjà et est en mode lecture seule.

2003: cannot write to file `#1'
(impossible d'écrire dans le fichier #1)
Pendant l'écriture dans #1 une erreur a été perçue; une raison possible pour cette erreur est que le disque est plein. Si #1 est un périphérique tel que PRN, voyez help.eng (ou aide.fr) pour obtenir de l'aide.

2004: invalid scale factor
(facteur d'échelle illégal)
Une fonte ou une fonte virtuelle est mauvaise.

2005: cannot use XON/XOFF flow control
(impossible utiliser le flot de contrôle XON/XOFF)
Le contrôle de flux XON/XOFF ne peut être utilisé car le port n'existe pas.

2006: serial interface time-out
(dépassement de temps sur l'interface série)
En utilisant le contrôle de flux XON/XOFF, 60 secondes se sont écoulées depuis qu'un XOFF a été reçu sans un XON.

2007: out of string space
(plus d'espace pour les chaînes)
Débordement de la table interne, pas de remède possible (en dehors d'essayer d'imprimer le texte par plus petits morceaux).

2008: cannot open temporary file `#1'
(impossible ouvrir le fichier temporaire #1)
Le pilote utilise (à cause d'un manque de mémoire) un fichier temporaire, qui ne peut être ouvert. Modifiez la variable d'environnement TMP.

2009: temporary file write error (disk full?)
(erreur d'écriture dans le fichier temporaire (disque plein?))
Plus d'espace disque pour le fichier temporaire ou quelqu'autre problème. En définissant la variable d'environnement TMP déplacez le fichier temporaire vers un disque ayant assez d'espace libre.

2010: printer not ready, aborted by user
(imprimante non prête, l'utilisateur a abandonné)
Vous avez entré A après avoir reçu l'avertissement 1500.

2011: cannot read from console
(impossible de lire depuis la console)
Vous avez lancé le pilote (sous OS/2) avec detach, ou vous avez entré CTRL-Z, ou le pilote ne peut lire depuis l'entrée standard pour une autre raison.

2012: out of virtual memory
(plus de mémoire virtuelle)
Le pilote ne peut fournir davantage de mémoire virtuelle.

2013: cannot read file `#1'
(impossible lire le fichier #1)
Une erreur s'est produite pendant la lecture du fichier #1.

2014: cannot make book due to missing or wrong parameters
(Impossible fabriquer un livre à cause de paramètres faux ou manquants)
Si +page-list-file est utilisée, +section-count et +section-size ne peuvent l'être. Si +section-count ou +section-size sont utilisées, +columns doit avoir une valeur paire.

2015: recursive search: too many directories
(recherche récursive: trop de répertoires)
Le nombre de répertoires pouvant être traités par les pilotes pour les suffixes ! et !! dans les variables d'environnement utilisées par $ENV: dans les modèles est limité. Cette limite a été dépassée.

2100:
fichier DVI corrompu (fonte non définie)

2101:
fichier DVI corrompu (pas de fonte sélectionnée)

2102:
fichier DVI corrompu (fichier DVI terminé prématurement)

2103:
fichier DVI corrompu (débordement de la pile position)

2104:
fichier DVI corrompu (pile position vide)

2105:
fichier DVI corrompu (mauvaise postface)

2106:
fichier DVI corrompu (postface non trouvée)

2107:
fichier DVI corrompu (commande illégale dans la postface)

2108:
le fichier d'entrée n'est pas un fichier DVI

2109:
fichier DVI corrompu (commande set_char imprévue)

2110:
fichier DVI corrompu (commande fnt_num imprévue)

2111:
fichier DVI corrompu (commande bop imprévue)

2112:
fichier DVI corrompu (commande eop imprévue)

2113:
fichier DVI corrompu (commande rule imprévue)

2114:
fichier DVI corrompu (commande motion imprévue)

2116:
fichier DVI corrompu (commande post_post imprévue)

2117:
fichier DVI corrompu (commande pre imprévue)

2118:
fichier DVI corrompu (commande illégale)

2119:
fichier DVI corrompu (le pointer de fin ne pointe pas sur bop)

2120:
fichier DVI corrompu (plus de pages que prévues dans la postface)
Mauvais fichier DVI.

2121: character number #1 out of range
(Le caractère numéro #1 hors limites)
Une tentative est faite pour placer un caractère dont le code est hors des limites acceptables (0-255).

2122: page too complex
(Page trop complexe)
Une face peut contenir jusqu'à 65536 objets (caractères, règles, lignes, figures). Vous avez réussi à dépasser cette limite.

2124: too many points
(Trop de points)
Vous avez dépassé le nombre maximal de commandes \special{em:point}, \special{em:moveto}, ou \special{em:lineto} par page.

2125: too many lines
(Trop de lignes)
Vous avez dépassé le nombre maximal de commandes \special{em:line}, \special{em:moveto}, ou \special{em:lineto} par page.

2126: IVD files not supported yet
(Les fichiers IVD ne sont pas encore reconnus)
La version actuelle des pilotes ne peut traiter les fichiers IVD. Utilisez ivd2dvi pour convertir le fichier IVD en fichier DVI. Ou bien, utilisez TeX--XeT au lieu de TeX-XeT.

2131: erroneous \special{#1}: undefined keyword
(\special{#1} erronée: mot clé non défini)
Après em: il y a un mot clé inconnu dans l'argument \special #1.

2132: erroneous \special{#1}: bad parameter
(\special{#1} erronée: mauvais paramètre)
La déclaration \special #1 a un paramètre inacceptable (par exemple, \special{em:point 0}).

2200: +batch-mode: font #1 not found
(+batch-mode: fonte #1 non trouvée)
Si +batch-mode est actif et qu'une fonte n'a pu être trouvée après que toutes les règles de recherche aient été essayées, le programme se termine avec ce message.

2201:
erreur de fichier de fonte PK01

2202:
erreur de fichier de fonte PK02

2203:
erreur de fichier de fonte PK03

2204:
erreur de fichier de fonte PK04
Mauvais fichier de fonte PK.

2205: font #1 too big (#2 characters)
(Fonte #1 trop grande (#2 caractères))
Cette fonte contient trop de caractères.

2206: character number #1 not supported
(Caractère numéro #1 non reconnu)
Cette version du pilote ne peut traiter que les caractères de code 0 à 255; un caractère avec un code hors de ces limites a été rencontré.

2207: font file `#1' ended prematurely
(Fichier de fontes #1 terminé prématurément)
Mauvais fichier de fontes: trop court!

2208: font file `#1' disappeared
(Fichier de fonte #1 disparu)
Le fichier de fonte #1 ne peut être ouvert bien qu'il ait été là au début. Peut-être la disquette a-t-elle été enlevée.

2209: undefined character #1 in font #2
(Caractère #1 non défini dans la fonte #2)
Tentative d'utiliser un caractère qui n'est pas dans le fichier de fonte.

2210: character too big
(Caractère trop grand)
Un caractère est trop grand.

2211: character too big for scaling
(Caractère trop grand pour mise à l'échelle)
Un caractère est trop gros pour sa mise à l'échelle (!)

2213: `#1' is not a font library file
(#1 n'est pas un fichier librairie de fontes)
Le fichier sélectionné par l'option +font-libraries n'est pas un fichier de librairie de fontes.

2214: use `fontlib /2 /b#1 #2' to convert font library
(Utilisez fontlib /2 /b#1 #2 pour convertir la librairie de fontes)
Le fichier de librairie de fonte #2 doit être converti au nouveau format des fichiers de librairie de fonte par Fontlib. Vous devrez aussi utiliser l'option /ffontlist en exécutant Fontlib.

Utilisez les nouveaux fichiers librairie de fontes (tel que lj_base.fli) au lieu des anciens car les sources des polices Computer Modern et les modes METAFONT ont été modifiés. Les fichiers de librairie de fontes à l'ancien format (déclenchant l'erreur 2214) avaient été créés avant ces changements.


2215: cannot run MFjob, error code=#1
(Impossible exécuter MFjob, code d'erreur=#1)
Le pilote ne peut exécuter mfjob.exe.

2216: MFjob failed
(MFjob a échoué)
MFjob a signalé une erreur.

2217: cannot handle more than 255 fonts
(Ne peut traiter plus de 255 fontes)
Le nombre de fontes est limité à 255.

2220: corrupt TFM file `#1'
(Fichier TFM corrompu #1)
Le fichier TFM #1 est mauvais.

2301: graphics file `#1' ended prematurely
(Fichier graphique #1 terminé prématurément)
Mauvais fichier graphique: trop court!

2302: graphics image too big
(Image graphique trop grande)
La figure est trop grande.

2303: graphics image too big for scaling
(Image graphique trop grande pour mise à l'échelle)
La figure est trop grande pour être mise à l'échelle (!)

2400: syntax error in font substitution file `#1', line #2
(Erreur de syntaxe dans le fichier de substitution de fonte #1, ligne #2)
La ligne #2 du fichier de substitution de fonte #1 comporte une erreur.

2401: missing file parameter name
(Manque le nom du fichier paramètre)
Dvidot attend le nom d'un fichier paramètre en premier argument.

2402: file parameter `#1' not found
(Fichier paramètre #1 non trouvé)
Dvidot ne peut trouver le fichier paramètre #1. Le premier argument de la ligne de commande doit être le nom d'un fichier paramètre.

2403: invalid file parameter (#1)
(Fichier paramètre invalide (#1))
#1 est un nombre montrant le type de l'erreur trouvée.

2404: incompatible file parameter, use Makedot to convert
(fichier paramètre incompatible, utilisez Makedot pour le convertir)
Le fichier paramètre ne peut être utilisé avec cette version de Dvidot. Utilisez Makedot pour convertir le fichier paramètre. Voyez makedot.doc pour les détails.

2405: expression evaluation stack overflow
(Débordement de la pile d'évaluation d'expression)
Mauvais fichier paramètre: il comporte une expression arithmétique trop complexe .

2406: cannot compute checksum beyond end of header
(Impossible calculer une checksum au-delà de la fin de l'en-tête)
Mauvais fichier paramètre: la checksum doit être calculée pour les octets hors de l'entête.

2407: output file doesn't allow random access
(Le fichier de sortie ne permet pas d'accès aléatoire)
Calculer la checksum requière de lire le fichier en sortie. Vous ne pouvez donc pas envoyer la sortie sur un périphérique.

2408: cannot read output file
(Impossible lire le fichier de sortie)
Une erreur s'est produite pendant la lecture du fichier de sortie en calculant la checksum.

2409: cannot perform vertical motion (#1 dots)
(Impossible exécuter un mouvement vertical (#1 points))
Une tentative a été faite pour exécuter un mouvement vertical plus fin que ce qui est permis par la valeur VMU= du fichier paramètre. Ceci ne devrait pas se produire car Makedot rejette tous les positionnements non valides de VMU=.

2410: invalid page dimensions
(Dimensions de la page incorrectes)
Les valeurs de +width ou +height sont trop petites ou trop grandes.

2501: printer memory overflow
(Débordement de la mémoire imprimante)
Le calcul montre que la mémoire de l'imprimante est maintenant pleine. Donnez à l'option +memory une valeur correcte ou découpez le texte en morceaux plus petits (+clear-fonts:1 peut aider).

2502: too many fonts per side
(Trop de fontes par face)
Plus de fontes sont requises pour cette page que l'imprimante ne peut en traiter -- découpez le texte ou utilisez +clear-fonts:1. Vous pouvez utiliser l'option +fonts-per-side pour fixer le nombre de fontes par face supportées par votre imprimante ou pour interdire la vérification du nombre de fontes par face.

2503: too many fonts
(Trop de fontes)
Plus de fontes sont requises pour cette page que l'imprimante ne peut en traiter -- découpez le texte ou utilisez +clear-fonts:1. Vous pouvez désactiver la vérification du nombre de fontes avec l'option +fonts-per-side:0.

2504: value field in pcl: specification too long
(Valeur du champ en pcl: spécification trop longue)
La longueur maximale d'une chaîne PCL de sélection de fonte dans un fichier de substitution de fonte a été dépassé.

2511: page width exceeds #1px
(La largeur de page dépasse #1px)
La largeur d'une page donnée par l'option +width ne peut dépasser #1 px (convertis).

2520: graphics mode not supported
[dviscr](Mode graphique non supporté)
Il n'y a pas de carte d'adaptateur graphique ou la carte présente n'est pas reconnue par ce pilote. Peut-être la carte de l'adaptateur graphique est-elle reconnue par Dviscr mais celui-ci n'identifie pas la carte correctement. Essayez de dire à Dviscr de quel type de carte il s'agit par l'option +adapter (par exemple, +adapter:16 pour une VGA à affichage couleur).

2602: fichier VF corrompu (fin prématurée de commandes DVI)

2604: fichier VF corrompu (pile vide)

2608: fichier VF corrompu (mauvais préambule)

2611: fichier VF corrompu (commande bop imprévue)

2612: fichier VF corrompu (commande bop imprévue)

2616: fichier VF corrompu (commande post_post imprévue)

2617: fichier VF corrompu (commande pre imprévue)

2618: fichier VF corrompu (commande illégale)

2621: fichier VF corrompu (commande fnt_def imprévue)

2622: fichier VF corrompu (commande post imprévue)

2643: fichier VF corrompu (commande illégale)

Mauvais fichier VF.


2603: VF file too complex: stack overflow
(Fichier VF trop complexe: débordement de pile)
Une fonte virtuelle peut utiliser une autre fonte virtuelle qui peut, à son tour, utiliser une autre fonte virtuelle, et ainsi de suite. Ce message d'erreur est émis quand cette imbrication est excessif ou qu'elle provoque une boucle sans fin.

2640: input stack overflow
(Débordement de la pile d'entrée)
Une fonte virtuelle peut utiliser une autre fonte virtuelle qui peut, à son tour, utiliser une autre fonte virtuelle, et ainsi de suite. Ce message d'erreur est émis quand cette imbrication est excessif ou qu'elle provoque une boucle sans fin.

2641: input stack underflow
(Pile d'entrée vide)
Mauvais fichier VF.

2644: character number #1 out of range
(Caractère numéro #1 hors limites)
Un code caractère inacceptable dans un fichier VF.

2645: virtual font #1 too big (#2 characters)
(Fonte virtuelle #1 trop grande (#2 caractères))
La fonte virtuelle #1 contient trop de caractères.

2701: #1(#2): syntax error in page list file
(#1(#2): erreur de syntaxe dans le fichier liste de page)
Il y a une erreur de syntaxe à la ligne #2 du fichier #1 provoquée par +page-list-file.

2702: #1(#2): page index out of range
(#1(#2): index de page hors limites)
Un index de page donné en ligne #2 du fichier #1 donnée par +page-list-file est trop petit ou trop grand.

Début de page ?AcceuilPartie du site mise à jour le 2 octobre 2006